Neger. Bög. Different, but same, same.

03 februari 2009

in hej normativitet!,politik & samhälle,språk

Offerkoftan är Sveriges nya natio­nal­dräkt, ett fak­tum jag blev påmind om när jag för någon tid sedan fick jag en inbju­dan till Facebook-gruppen “Ursäkta, sa du NEGER?”.

Ursäkta, sa du NEGER?
Jag gick inte med.

Ur grup­pens beskrivning:

Vi tole­re­rar inte att ordet neger används. Anledning: det är krän­kande då ordet hän­vi­sar till män­ni­skor med ursprung i Afrika som anses vara lägre stå­ende människor.

[…]

Vi vill här­med klar­göra vårt mål: eli­mi­nera ordet neger då vita använ­der det om svarta. Och MINST LIKA VIKTIGT när svarta använ­der det sinsemellan.

Metod: sluta använda det och rea­gera när andra gör det.

Jag gick inte med för att jag ser två pro­blem med den här grup­pen:
1) Den gör alla neg­rer en otjänst
2) Personerna bakom grup­pen gör sig till repre­sen­tan­ter med tolk­nings­fö­re­träde för alla negrer

Ordet “bög” var på 80-talet minst lika nega­tivt lad­dat som ordet neger kan anses vara idag. “Bög” använ­des (och används än idag) som ett skälls­ord av vissa per­so­ner. Hade bögarna valt samma stra­tegi så är jag över­ty­gad om att det bara hade ökat stig­ma­ti­se­ringen; De som använ­der ett ord i ned­sät­tande syfte får myc­ket vat­ten på sin kvarn när bögar eller neg­rer blir kränkta av att bli kal­lade just “bög” eller “neger”. Sticks and stones …

I min värld är det ett uttryck för den kränkt­hetskul­tur, som vi som bor i Sverige är världs­bäst på (med USA som god tvåa), och som Sakine så bril­jant pekar ut i en ledare i Expressen. Jag blir inte kränkt av att någon använ­der ordet bög, så länge man inte sät­ter “jävla” fram­för. Jag blir kränkt för­ban­nad när någon utgår från att jag auto­ma­tiskt lju­ger för att jag är bög. Eller när en poli­ti­ker drar lik­hets­tec­ken mel­lan bögar och folk som begår sex­u­ella över­grepp. Det ena kon­sta­te­rar ett fak­tum (“Micke är bög”), medan det andra drar en ned­sät­tande slut­sats om mig som per­son uti­från min sex­u­ella lägg­ning (“Micke är mer benä­gen att ljuga och/eller begå sex­u­ella över­grepp för att han är bög”).

Jag har tidi­gare skri­vit om hur nor­men göm­mer sig genom att inte ha ett namn. I fal­let hud­färg göm­mer sig nor­men bakom det neutrala “vit” (“van­lig”) — som dess­utom är något av en för­falsk­ning. Vita är inte vita, vi är också fär­gade: beiga, skära eller svagt rosa. Normer kom­mer all­tid att peka det som är som avvi­kande, och det bästa man kan göra för att avväpna det utpe­kan­det är att omfamna det. Precis som bögarna gjort med sin avvikelse-etikett.

Sen har vi repre­sen­ta­tions­tan­ken. För att citera Hannah, den ger mig klåda i hjär­nan. Jag för­vän­tas inte kunna svara för andra skära män­ni­skor bara för att jag själv är lite beige i hud­to­nen. Jag kan inte svara för alla kil­lar för att jag är kille. Så fort det kom­mer till homo­sex­u­ella så för­vän­tas jag att kunna göra det. Samma tanke finns oav­sett mino­ri­tet, till­hör du grup­pen för­vän­tas du på auto­ma­tiskt veta vad alla andra indi­vi­der i samma grupp tän­ker och känner.

De som grun­dat grup­pen “Ursäkta, sa du NEGER?” har tagit repre­sen­tant­ska­pet ett steg längr, de har också gett sig själva tolk­nings­fö­re­träde. Enligt dem blir alla svarta kränkta när någon använ­der ordet neger — även de som själva använ­der det. Varför gå ensam i din offer­kofta, när du kan iklä alla andra en också?

Andras blog­gin­lägg om , , , , , , ,

  • http://waltzforthoughts.blogspot.com Erik

    För det första, vad har min sex­u­ella lägg­ning och klasstill­hö­rig­het för bety­dande roll i denna fråga? Att jag till­hör två väl­digt van­liga grup­per i sam­häl­let behö­ver väl inte göra min åsikt i frå­gan mindre värd? Den är väl värd lika myc­ket som din? Så tänk dig för innan du bör­jar kalla folk för “slyng­lar”. Jag må vara ung, men det bety­der inte nöd­vän­digt­vis att jag är dum och okun­nig. Vill du läxa upp mig får du ta en annan appro­ach än att för­o­lämpa mig.

    Jag har fak­tiskt läm­nat Sverige ett antal gånger. 9 gånger har jag varit i södra USA och besökt min vita ame­ri­kanska fars familj. Jag är alltså själv ame­ri­kan. Och nej, det finns inga svarta i min släkt, inga nära besläk­tade i alla fall. Och nej, släk­ten har inga nära svarta vän­ner. (Mina kusi­ner har dock svarta vän­ner genom skolan.)

    Mitt enga­ge­mang i frå­gan är något som gått i arv. Min far­mor upp­växt i en väl­digt seg­re­ge­rad och kon­ser­va­tiv del av USA, har all­tid varit väl­digt libe­ral. Hon har job­bat för att hjälpa kvin­nor som utsatts för våld, kvin­nor som behövt göra abort och job­bat med andra kvin­no­frå­gor genom YWCA. Hon har också all­tid varit emot rasism och har haft kom­pli­ce­rade rela­tio­ner till egna släk­tingar som varit renod­lade rasis­ter. Hon har fört över sina vär­de­ringar till sina barn, till min pappa, som sedan fört över dessa vär­de­ringar till mig.

    Det som jag ser som skill­na­den mel­lan orden “neger” och “bög” är hur majo­ri­te­ten inom båda grup­per för­sö­ker tackla orden. Rätta mig om jag har fel, men är det inte så att homo­sex­u­ella män har för­sökt, och lyc­kats, avdra­ma­ti­sera ordet genom att själva använda det och låta andra använda det? Detta är väl vad en majo­ri­tet, i alla fall majo­ri­te­ten av de som uttry­cy­ker sig i frå­gan, haft som mål?
    Om vi ser till svarta som utta­lar sig om ordet “neger”, så tycks majo­ri­te­ten var nega­tiva till ordet “neger”, eller? Vi pra­tar i Sverige nu. Ordets nega­tiva klang är uppen­bar­li­gen allt­för stark för att majo­ri­te­ten ska kunna tro att man kan avdra­ma­ti­sera ordet. Detta är kanske fram­förallt pga av ordets uppen­bara släkt­skap till “nig­ger” som använts av slav­hand­lare och rasister.

    Säger homo­sex­u­ella att “bög” är okej, då accep­te­rar och respek­te­rar jag det eftersom majo­ri­te­ten inte tyc­ker att det är krän­kande. Jag per­son­li­gen använ­der dock säl­lan ordet eftersom jag fort­fa­rande för­knip­par det med en väl­digt nega­tiv syn på homo­sex­u­ella.
    Hade svarta sagt att “neger” var okej då hade jag också accep­te­rat det, men uppen­bar­li­gen finns det ingen majo­ri­tet som påstår detta. Alltså kan vi inte avdra­ma­ti­sera ordet.

  • http://www.asiktstorped.se Micke

    @Erik: Jag för­står inte hur du menar med

    För det första, vad har min sex­u­ella lägg­ning och klasstill­hö­rig­het för bety­dande roll i denna fråga? […] å tänk dig för innan du bör­jar kalla folk för “slynglar”

    Jag läste ige­nom min text igen och jag ser inte “slyngel” eller något åt det hål­let nånstans?

    Hur som helst, jag und­rar på vad du grun­dar ditt anta­gande om vad majo­ri­te­ten bögar och majo­ri­te­ten neg­rer (i Sverige, eftersom det är svens­kan som dis­ku­te­ras) vill och inte vill, eller hur de upp­fat­tar saker?

  • http://waltzforthoughts.blogspot.com Erik

    Du får ursäkta, jag hade fått ett antal kom­men­ta­rer i min blogg varav en som län­kande hit, jag antog genast att det var du som kom­men­te­rat.
    Det jag inte tänkte på var att kom­men­ta­ren var ano­nym och att per­so­nen sa bara “läs detta” med en länk hit.

    Du får ursäkta så myc­ket, det hela känns ganska så pin­samt! :P

  • http://waltzforthoughts.blogspot.com Erik

    Ta en titt här så för­står du!
    http://waltzforthoughts.blogspot.com/2009/01/kakaosmaksatta-havrebollar.html

    Min blog­gar­kom­pan­jon har näm­li­gen postat ett inlägg om samma sak tidi­gare och den finns län­kad i Facebook-klubben du näm­ner ovan:
    http://waltzforthoughts.blogspot.com/2009/01/negerboll-eller-chokladboll.html

  • http://www.asiktstorped.se Micke

    @Erik: no prob, det hän­der mig hela tiden att jag blir lite trig­ger happy i en debatt.

  • Calleskalle

    Av någon anled­ning kom jag att tänka på ett South Park-avsnitt. I det har Mr Garrison täm­li­gen nyli­gen kom­mit ut som homo­sex­u­ell och det visar sig att så fort någon annan karak­tär säger “fag” så blee­pas ordet bort, men han kan säga det utan repres­sa­lier. Han läm­nar en bar tral­lan­des “Fag, fag a-shitty-shitty-fag-fag”.

    Men det är säkert bara min sno­riga hjärna som gjort en logisk kul­ler­bytta. Jag kom­mer ju inte längre med den här poäng­lösa anekdoten…

  • http://sandragustafsson.se/blog SANDRA

    Ordet neger kom­mer ju från ordet negro, som bety­der svart. Varför måste det krånglas till? Det är ju såna grup­per, som den du pra­tar om, som ska­par pro­blem av ingenting.

  • han­nah

    ååh jag blev cite­rad! :D
    bra tänkt och skri­vet, som vanligt.

  • http://xtremebeautynails.blogg.se Maria

    Känns som om kom­men­ta­rer är over­flö­diga.…
    Vem har tid/lust/ork att gå med i onö­diga grup­per???
    Ha en bra dag.
    Kram

  • http://twitter.com/maltesk Malte

    sd-kille: Vi måste nå lattedric­kande nätsur­fande rasis­ter i stor­stä­derna, vet du! Men hur ska det gå?

    dyra PR-konsulten: Hm, jag vet ett sätt som är inte så direkt men ganska effek­tivt, man lik­som använ­der alla super-pk män­ni­skor. De retar upp alla som inte är det och vips så kan alla lat­te­sörp­lare de mest kraft­fulla argu­ment mot antirasism.

    sd-kille: Gamla cho­klad­bolls­tric­ket ja! Gud va geni­alt. Sjöbo all over again.

  • Pingback: mymlan försöker förstå #6 « mymlan. the real.

  • http://annalinnea.net/ Lolita Loco

    Jo, man får passa sig så att man inte bör­jar säga åt folk vad de ska bli kränkta av och inte.

    Jag använ­der inte ordet neger för att det är (enligt mig) okäns­ligt, takt­löst och ger ett obil­dat intryck. Av samma anled­ning använ­der jag inte (eller åtminstone myc­ket säl­lan) ord som bög eller flata, även om jag är fullt med­ve­ten om att många, både straighta och gay, använ­der dem utan att lägga någon spe­ci­ell vikt vid det.

    För mig hand­lar det nog sna­rare om reto­rik än något annat. Jag tyc­ker att orden ifråga hör till ett språk och en atti­tyd som jag inte kan iden­ti­fi­era mig med.

  • coffe

    Jag vän­der mig mot ditt sätt att utgå från att erfa­ren­he­ten att betrak­tas som en “neger” är att jäm­ställa med erfa­ren­he­ten att betrak­tas som en “bög”. I det förra fal­let hand­lar det om ett oöns­kande sär­skil­jande där man till­skrivs egen­ska­per base­rat på utvalda fysiska aspekter.

    I det senare där­e­mot hand­lar det om rät­ten till en livs­stil och sex­u­a­li­tet som genom histo­rien har osyn­lig­gjorts och för­ne­kats. Därför är det inte svårt att HBT-världens kamp för ett synliggörande.

    Avgörande för om “bög” upp­fat­tas som ett skälls­ord eller inte hänger natur­lig­vis starkt sam­man med av vem och i vil­ket sam­man­hang det används. Reclaimandet byg­ger på att det abso­lut inte kan miss­för­stås eller tol­kas som ett uttryck för en ned­vär­de­rande håll­ning och reg­lerna för hur begrep­pen används sätts såklart av dem de åsyftar.

    Tänk dig själv att en piz­ze­ria på Hornsgatan skulle ser­vera “bög-pizza” med “flat-öl” under Sthlm Pride! Jag är inte säker på att det skulle räcka med väl till­tagna regn­bågs­flag­gor i fönst­ren och schla­ger­mu­sik på högsta volym för att detta inte skulle upp­fat­tas som ned­lå­tande och kränkande.

    Ja, man bör passa sig så att man inte bör­jar tala om för folk vad de ska bli kränkta av och inte.

    För övrigt hop­pas jag att du del­tar i dis­kus­sio­nen som pågår i mym­lans blogg.

  • Precis som jag.

    Bög och neger är inte the same. För ordet neger är ett påhit­tat ord som använ­des av folk i USA för att trycka ner en hel folk grupp, svarta sla­var. Där kom­mer ordet från först, inte av (som många tror) över­sätt­ningen av det spanska “negro”.
    Neger bety­der alltså inte svart.

  • Pingback: Skillnaden mellan neger och Kinapuff | Being Micke Kazarnowicz

Previous post:

Next post:

Bloggportalen.se Creeper